كيف وصف جابرييل جارسيا ماركيز جرائم بابلو أسكوبار؟
نعرف الكثير عن كتب الكاتب العالمى جابرييل جارسيا ماركيز (1927- 2014) ولكن كثيرًا منا لم يقرأوا "خبر اختطاف" من ترجمة صالح علمانى، وقد صدرت طبعة من الكتاب عن دار التنوير، ويحكى الكتاب قصة حقيقية وقعت فى كولومبيا.
يقول بيان الدار إنه فى عام 1990، وبسبب خوف بابلو إسكوبار، الرأس المدبر لميدلين كارتيل، من أن يُسلّم إلى أمريكا، اختطف عشر شخصيات كولومبية بارزة بهدف استخدامها كأوراق ضغط فى مفاوضاته مع الحكومة.
بعين الأديب وأسلوبه، يصف ماركيز محنة الضحايا وظروف احتجازهم المحفوفة بالمخاطر، والدراما الغريبة لمفاوضات تحريرهم.
ويصوّر ماركيز لنا وجع كولومبيا بعد ما يقارب من أربعين سنة على انتفاضة المتمردين وإعدامات فرق اليمينيين وانهيار العملة وانتشار ديمقراطية ناركو.
بتكثيف سينمائي، ولغة جميلة، وتوثيق صحفى محترف، يوغل ماركيز فى قلب المرض الذى أصاب بلده الحبيبة، ويعرض لنا كيف تغلغل المرض فى كافة طبقات المجتمع من القروى البسيط إلى شخص رئيس الجمهورية.
جابرييل جارسيا ماركيز واحد من أشهر الكتاب العالميين ــ كتب ماركيز أولى رواياته وهو فى 23 من عمره، وكانت "الإذعان الثالث" أول قصة لماركيز ونشرت فى صحيفة الإسبكتادور فى 13 سبتمبر عام 1947، بدأت شهرته عند نشر روايته "مائة عام من العزلة" فى يونيو عام 1967 وفى أسبوع واحد بيعت 8000 نسخة، ونال جائزة نوبل فى الآداب عام 1982م.