القارئة علياء عبدالحى تكتب: "اللى اختشوا ماتوا".. أصل المثل

السبت، 22 أغسطس 2020 02:00 م

اللى اختشوا ماتوا.. طيب مين اللى اختشوا وليه ماتوا؟ واللى ما اختشوش حصلهم أيه!! فى العصر العثمانى انتشرت فيه الحمامات العامة وكانوا يستخدمون الأخشاب والحطب فى تسخين المياه وأرضية الحمام.. وفى يوم من الأيام ذهبت مجموعة من النساء إلى الحمام واستخدمن المواد السابقة فى نشب حريق بالحمام فسارعت الكثيرات منهن بالهروب خارجاً دون ملابس خوفاً من الحريق لينجين بأنفسهن، ولكن البعض استحيين من الخروج بهذا المنظر، وفضلن الموت على أن تراهن الأعين عُراة، وظللن بالحمام حتى أصابتهن النيران واحترقن ولقين حتفهن داخل الحمام..

 وجاء صاحب الحمام مسرعاً عند سماعه الخبر ووجد الحمام عبارة عن نيران فقط، فسأل الحارس هل مات أحد!! فرد عليه قائلا: اللى اختشوا ماتوا..)) ولذلك نستخدم هذا المثل عندما يفعل أحد شيئا مخجلا يتجاوز حدود الأدب.