قرأت لك.. كتاب حكايات الجدة.. ما الذى يقال للأطفال الأوروبيين؟
ذات يوم فى أواخر أيام نوفمبر، تجمع الصغار فى بيت الجدة، وكلهم تطلع وشوق إلى سماع حكاياتها المسلية المثيرة، عندئذ جاءت الجدة وراحت تحكى لهم.
وكتاب ما الذى يقوله كتاب "حكايات الجدة.. بمناسبة أعياد الميلاد" تأليف الكاتبة النمساوية إنجه ماريا جريم، ترجمة أشرف نادى أحمد، مراجعة ناهد الديب، والصادر عن المركز القومى للترجمة؟
يحتوى الكتاب على مجموعة من الحكايات التى تؤصل فى النفس الإنسانية حب الخير والجمال، والعمل على توطينهما فى نفس الأطفال منذ الصغر.
ففى الكتاب نرى كل حكاية من حكايات الجدة تحتوى حكمة معينة على الأطفال أن يستخلصوها ويدركوها، وعليهم أيضا أن يطبقوا هذا فى حياتهم العملية وفى تعاملاتهم مع بعضهم بعضا كأطفال، وكذلك فى تعاملاتهم مع ألإراد المجتمع الكبار.
نجد فى الكتاب قصصا تحث الطفل وتعلمه خاصية البذل والعطاء وعدم البخل على المحتاج، كما نجد حكايات جميلة تحث الطفل بأسلوب قصصى بديع وضاحك وبطريقة غير مباشرة على عدم إيذاء الحيوانات الصغيرة والضعيفة كالقطط والكلاب.
كما يحوى الكتاب قصصا مسلية تحض الطفل على عدم المساس بأشياء الآخرين أو التطلع إلى الحصول على ما فى أيدى الآخرين.