قرأت لك.. سقراط .. هل كان شخصا حقيقيا؟
من الكتب المهمة التى صدرت ترجمتها عن المركز القومى للترجمة كتاب سقراط تأليف جورج رديبوش وقام بالترجمة أحمد الأنصارى وراجعه حسن حنفى، والكتاب يعرض للسؤال التقليدى حول مدى صحة الصورة التى رسمها أفلاطون لـ سقراط، كما أنه من وجهة نظر أخرى يبحث عن حل لإشكالية الصراع بين العلمانية والدين.
الكتاب يحاول أن يجيب عن سؤال: هل كان سقراط شخصا حقيقيا من لحم ودم أم أنه صوره "عقلية" لمعانى الفلسفة.
والمؤلف يشابه بين آراء سقراط الأخلاقية والدينية عن علاقة الإنسان بالله وبالآخرين وتلك الأفكار التى وردت فى الكتابات البوذية والكونفوشيوسية والكتاب المقدس والقرآن الكريم، ويرى أن سقراط كان نبيا وفيلسوفا، يرى أن سعادة الإنسان فى إيمانه أولا واتخاذ التفلسف منهجا لحياته، ويشكل إدراك الإنسان لنقصه المعرفى وجهله بداية طريق التفلسف الحياة السعيدة.