أنور مغيث: اختيار 2019 عاما للثقافة الفرنسية بمصر يساعد على نقل ثقافتنا للغرب
قال الدكتور أنور مغيث، مدير المركز القومى للترجمة، إن قرار الرئيس عبد الفتاح السيسى، رئيس الجمهورية، بأن يكون عام 2019 هو عام الثقافة الفرنسية فى مصر، أمر مهم للغاية، ويساعد على توطيد العلاقات الثقافية بين مصر وفرنسا.
وأوضح الدكتور أنور مغيث، فى تصريحات خاصة لـ"اليوم السابع"، أن اختيار 2019 عام الثقافة الفرنسية فى مصر يفتح أبوابا كثيرة للتفاعل الثقافى بين البلدين، سواء فيما يخص السينما والأدب والفن التشكيلى، إضافة للتعاون العلمى مع الجامعات، ولفتح أبواب الترجمة بشكل أكبر، حيث إن المركز القومى يترجم من العربية للفرنسية حوالى 17% من إصدارته، لكن عام الثقافة الفرنسية يجعلنا نتواصل مع عدد أكثر من الكتاب، وإقامة العديد من المؤتمرات المتبادلة بين البلدين.
ولفت مدير المركز القومى للترجمة إلى أن المركز سيقوم بإعادة إصدار الكتب المهمة والمؤثرة التى تمت ترجمتها من قبل، مثل حضارة العرب، كما سيتم عقد مؤتمرات علمة لترجمة العلوم الإنسانية، مؤكدا أن اختيار 2019 عام الثقافة الفرنسية فى مصر سيجعلنا نقدم أبرز الأعمال الأدبية للترجمة من العربية للفرنسية.