بالصور..السفير الروسى يرفع الستار عن تمثال المستعرب "بارانوف" بكلية الألسن

كتب مؤمن مختار
الأربعاء، 08 أبريل 2015 11:51 م

رفع السفير الروسى بالقاهرة سيرجى كيربيتشينكو، اليوم، الستار عن تمثال المستعرب الروسى خارلامبى كاربوفيتش بارانوف، واضع القاموس الأخضر "عربى – روسى"، فى قسم اللغات السلافية بكلية الألسن بجامعة عين شمس.

السفير الروسى يعبر عن سعادته بافتتاح التمثال

وأوضح السفير الروسى خلال كلمته التى ألقاها فى قاعة المؤتمرات بكلية الألسن، أثناء مراسم افتتاح التمثال أن العالم الروسى والمستعرب بارانوف هو أحد أشهر المستعربين الروس، وعلى الرغم من الصعوبات التى واجهها أثناء إنشاء القاموس من الحروب التى مرت بها روسيا إلا أنه استطاع أن يقدم قاموسا يؤكد أنه يعرف اللغة العربية أفضل من العرب أنفسهم.




وأضاف السفير الروسى أنه سعيد للغاية لحضوره مثل هذا الافتتاح العظيم لتمثال المستعرب الروسى بارانوف، كما عبر عن سعادته لعميدة كلية الألسن والأستاذة الذين يقومون بالتدريس فى الكلية خاصة فى قسم اللغة الروسية.

السروى يعلن عن استعداده لتقديم تمثال آخر لكلية الألسن بجامعة عين شمس

ومن جانبه قال النحات المصرى أسامة السروى، وهو مستشار مصر الثقافى السابق فى موسكو، إن هذا التمثال يمثل قيمة كبيرة تربط بين الثقافة المصرية والروسية، وأن هذا التمثال هو الخامس له فى القاهرة، مشيرا إلى أن النسخة الأولى لتمثال بارانوف أهديت لجامعة العلاقات الدولية بموسكو فى العام الماضى، حيث كان بارانوف أحد أساتذة هذه الجامعة.




وأكد النحات المصرى أسامة السروى أنه سيهدى كلية الألسن فى القريب العاجل تمثالا للأديب الروسى الكبير والشاعر ألكسندر بوشكين.

أحد تلاميذ المستشرق الروسى سعيد بافتتاح التمثال

وفى نفس السياق، قال أحد تلاميذ المستشرق الروسى وناشر القواميس فاليرى كوستين، الذى كان حاضرا أثناء افتتاح التمثال، إنه يعتز بهذا التمثال كثيرا وأنه يفتخر كونه أحد طلاب المستشرق الروسى "بارانوف"، مؤكدا أن وجوده اليوم فى كلية الألسن لافتتاح تمثال بارانواف يعبر عن سعادة كبيرة بداخله.




كما حضر افتتاح التمثال مسئول النشاط الثقافى فى المركز الثقافى الروسى بالقاهرة شريف جاد، بالإضافة إلى مجموعة من المسئولين فى سفارة روسيا الاتحادية فى مصر، ورئيس قسم اللغة الروسية بكلية الألسن جامعة عين شمس الدكتور عامر محمد.




يذكر أن المستشرق الروسى خارلامبى كاربوفيتش بارانوف من مواليد 23 فبراير 1892، ويعتبر واضع القاموس الأخضر "عربى - روسى"، بعد تخرجه من معهد لازاريف قسم اللغات الشرقية فى موسكو.




ويحتوى قاموس بارانوف على أكثر من 42 ألف كلمة، قام بارانوف بوضعه بعد أكثر من ثلاثين عاما من العمل عليه.