"ياخراشى"..حكاية كلمات يرددها المصريون دون معرفة أصلها.. محمد الخراشى أول شيخ للأزهر كان يستغاث به من الحاكم الظالم.. و"معلش" ينطق بها القاضى"البراءة".. و"طظ" تعنى "الملح" المعفى من الجمارك
هناك بعض الكلمات العامية التى نستخدمها وبنرددها طول الوقت من واحنا صغيرين وبنحتار فى تفسير ليها مثل " ياخراشى، طظ، ومعلش" وغيرها كتير من الكلمات اللى أهالينا افتكسوها وحرفوا فيها ؛ لكن هى فى الحقيقة ليها اصل. هذة الكلمات يعرفها كل مصرى .
وفى هذا التقرير نقدم لك اصل تلك الكلمات.
"ياخراشى"
كلمة ياخراشى قيلت أول مرة من الناس فى مصر قبل ألف عام وأصل هذه الكلمة تنبع من أن أول شيخ للأزهر كان يسمى بالشيخ "محمد الخراشى" وكان شيخا ينصر الحق ولو كان ضعيفا ولا يخاف الظلم مهما كانت قوته فكانت كلمة خراشى هى النداء إلى الشيخ الخراشى كى ينصرهم على الظلم الواقع عليهم فإذا ظلمهم ظالم يقولون : يا خراشى، وإذا ظلمهم حاكم البلاد قالوا يا خراشى، وإذا اختلف الناس قالوا يا خراشى ... حتى عندما تصيبهم مصيبة يقولون يا خراشى
أصل "طظ"
كلمة طظ بالتركى تعنى "الملح"، فكان الملح فى العصر العثمانى السلعة الوحيدة المعفاة من الرسوم الجمركية، وكان البحارة العرب الذين كانوا يتنقلون بين موانئ البحر الأحمر ايام الحكم العثمانى بحمولاتهم من التبغ والبن والتوابل والعطور، عندما كانوا يرون مفتش الجمارك التركى فى طريقهم يصيحون بصوت واحد بـ"طظ" فيفتح لهم الأبواب ويمضون.
أصل "معلش"
كانت اختصار لـ "ما عليه شىء" .. كان يقولها القاضى لمن أخذ البراءه ..
أصل "سيس"
معناها البلح الفاسد او اللى بيقع من النخل و لا يأكله احد .. يعنى الإنسان "اللى مالوش لزمه …"
أصل "سادة"
"سادة" مثل قهوة سادة مثلا .. هى كلمه فارسية .. معناها بسيط أو طبيعى .. يعنى شاى بسيط بدون إضافات ..
أصل "شلق"
كلمه "شلق" مثل الست دى شلق .. معناها فى الفرعونية القديمة “شلاك” يعنى يمتد أو يمط ..
أصل "أهبل"
كلمة "أهبل" هى كلمة يونانية .. أصلها هابلوس ومعناها ساذج ..
أصل "هلس"
كلمة "هلس" أصلها هيلوس كلمة يونانية معناها تلف وفساد ..
أصل "مرمطة"
كلمة "مرمطة" أصلها فرعونية .. مارماتا و معناها ألم و وجع ..
موضوعات متعلقة
"اعترافات جامدة" كتاب ساخر عن الأسرة المصرية لشريف أسعد
سيد حجاب: بداية شعر العامية الحديث كان على أيدى فؤاد حداد وصلاح جاهين