أهداف سويف: الجنس ليس سبباً فى عدم ترجمة روايتى
الكاتبة أهداف سويف أكدت فى تصريح خاص لـ«اليوم السابع» أن رواية «عين الشمس» بها كلام صريح عن الجنس، ولكن ليس هذا هو سبب عدم ترجمتها حتى الآن، وقالت إنها تبحث الآن مع دار «الشروق» ترجمة الرواية.
وأضافت أهداف أن التابوهات الأخلاقية والدينية والسياسية ربما توقف النشر، لكنها لا تستطيع أن توقف الكتابة، وفى النهاية الناس تكتب ماتريد أن تكتبه.
وأشارت أهداف إلى أن الحركة الفنية فى مصر، على وجه العموم، تعيش حالة من الزخم والنشاط والإبداع، سواء فى الموسيقى أو الفن التشكيلى أو الأدب والكتابة، وساهم فى ذلك وجود المدونات، وهذا الإنتاج الضخم بعضه جيد وبعضه دون المستوى.